One of the most common applications that is used for writing to NFC tags is NXP TagWriter which is supplied free on Android.  Please find a link here to their online manual for this application: 


https://inspire.nxp.com/tagwriter/tag-writer-user-manual.pdf